Kushtet e Përdorimit dhe të Shitjes

Përditësuar më 15 korrik 2026

1. Operatori i faqes

Duke përdorur faqen smartikapress.com ose duke blerë produktet tona, ju pranoni këto kushte.

2. Produktet

Smartika Press ofron përmbledhje të pavarura librash në format digjital (EPUB dhe/ose PDF), në gjuhën shqipe dhe angleze. Përmbledhjet janë vepra origjinale analitike dhe edukative, të shkruara nga Smartika Press.

• Përmbledhjet nuk janë libri origjinal dhe nuk e zëvendësojnë atë; ato synojnë të nxisin leximin e veprës së plotë.
• Smartika Press nuk është e lidhur, e sponsorizuar apo e miratuar nga autorët apo botuesit e veprave origjinale. Titujt dhe emrat e autorëve përmenden vetëm për identifikim.

3. Blerja dhe dorëzimi

Shitjet kryhen përmes një platforme shitjeje të palës së tretë (aktualisht Gumroad), e cila proceson pagesën dhe dorëzon skedarët menjëherë pas blerjes. Çmimet shfaqen në faqen e produktit përpara pagesës. Dorëzimi është i menjëhershëm dhe digjital; nuk dërgohet asnjë produkt fizik.

4. Licenca e përdorimit

Me blerjen ju merrni një licencë personale, jo-ekskluzive dhe të patransferueshme për ta lexuar dhe ruajtur produktin në pajisjet tuaja personale. Nuk lejohet:

• rishpërndarja, publikimi, shitja ose dhënia e skedarëve palëve të treta;
• modifikimi, përkthimi apo krijimi i veprave të prejardhura për qëllime tregtare;
• heqja e shënimeve të autorësisë.

5. Pronësia intelektuale

Përmbajtja e faqes dhe e produkteve (tekst, dizajn, kopertina, logo) është pronë e SmartikaGlobal OÜ dhe mbrohet nga e drejta e autorit. Të drejtat mbi veprat origjinale që përmblidhen u përkasin mbajtësve të tyre përkatës.

6. Përgjegjësia

Produktet ofrohen "siç janë". Përmbledhjet kanë natyrë informuese dhe edukative; nuk përbëjnë këshillë profesionale. Në masën maksimale të lejuar nga ligji, përgjegjësia jonë kufizohet në shumën e paguar për produktin përkatës. Asgjë në këto kushte nuk cenon të drejtat tuaja të padisponueshme si konsumator sipas ligjit të zbatueshëm.

7. Rimbursimi

Rregullat e kthimit dhe rimbursimit përshkruhen te Politika e Rimbursimit.

8. Ligji i zbatueshëm

Këto kushte rregullohen nga ligjet e Republikës së Estonisë. Konsumatorët në BE gëzojnë gjithashtu mbrojtjen e normave të detyrueshme të vendit të tyre të banimit. Për zgjidhje alternative mosmarrëveshjesh, konsumatorët mund t'u drejtohen organeve përkatëse të listuara në faqen e Komisionit Evropian për mbrojtjen e konsumatorit (consumer-redress.ec.europa.eu).

9. Ndryshimet

Mund t'i përditësojmë këto kushte herë pas here; versioni në fuqi është ai i publikuar në këtë faqe në momentin e blerjes suaj.